Lliwio'r Gair

by Sianed Jones

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £5 GBP  or more

     

1.
01:24
2.
05:27
3.
4.
5.
03:22
6.
06:59
7.
01:52
8.

about

'Lliwio'r Gair The Colour of Saying' A composition that was performed at the opening of Mary Lloyd Jones's Exhibition / Installation at Aberystwyth Arts Centre 2000.
An unusual teaming up of mother and daughter. Sianed composed a solo song cycle. She was inspired by the colours, textures, marks, energies, atmospheres and the Welsh and English and abstract languages of Mary's banners.

Mary's installations was :-

"a sequence of suspended canvases linked to periods of time from pre history to the present, tracing the beginnings of language, from prehistoric markings to the Welsh bardic tradition. Its a celebration of the great age of Welsh and of our bi-linguagual culture at the beginning of the new millennium. A theatrical expression of time, of marks, words, colour and space." Mary Lloyd Jones

This song cycle has settings of the Welsh and English poems written on the banners interwoven with abstract sonic textures and language with instrumentals.

credits

released September 30, 2017

Y cyfansoddi, peirianyddaeth, recordiad a'r perfformiad gan
Sianed Jones
Llais, Fffidil, Fiola da Gamba Bass, Bas Electronic, Harmonium, Samplau
Meistrolaeth gan Les Chappell
Clawr gan Sianed Jones
Gwaith Gosod gan Mary Lloyd Jones 2001
Sound & Language publishing SLCD0700

license

all rights reserved

tags

about

Sianed Jones Cardiff, UK

Sianed is a composer / performer that works in many different ways:- as a soloist creating site specific, multi media bi- lingual settings for her music. She also works in collaboration with, theatre makers, dancers, writers, poets, storytellers. Rooted in Wales and looking outwards towards the rest of the world and the future. ... more

contact / help

Contact Sianed Jones

Streaming and
Download help

Track Name: Taliesin II
Midwyf Daliesin
Eilwaith ym rithad
bum glas, bum gleisad,
bum ci, bum hyd;
bum iwrch y mynydd
bum cyff, a bum rhaw;
bum bwell yn llaw;
bum ceilawg brithwyn ar ieir yn eddrin
bum amws ar re
bum tarw trostre
bum gronyn yn horgws
bum cleddyr yn anglad
bum yscwyd yng had
bum tant yn helyn lledrith naw blwyddyn
bum wyr bym ewyn
Midwyf Daliesin
Track Name: Cylch Heledd Stafell Gynddylan
Stafell Gynddylan ys tywyll heno
heb dan, heb wely
Wylaf wers tawaf wedy

Stafell Gynddylan ys tywyll heno
heb dan heb ganwyll
Namyn Duw, pwy am dyry pwyll?

Stafell Gynddylan am gwan ei gweled
Heb doed, heb dan
Marw fy nglyw, byw fy hunain.
Track Name: Marwnad Llywelyn ap Gryfydd, Anatiomaros, Barclodiad y Gawres, Auditorium
Poni welwch chwi hynt y gwynt ar glaw?
Poni welwch chwi'r deri yn ymdaraw?
Poni welwch chwi'r mor yn merinaw'r tir?
Poni welwch chwi'r Gwir yn ymgyweiraw?
Poni wlewch chwi'r haul yn hwylaw 'r awyr?
Poni welwch chwi'r ser wedi'r syrthiaw

Anatiomaros
Hwyr oedd yr haul oedd yn rhuddo'r heli
Wrth agor lliwiog byrth y gorllewin,
A dur nen dawel dwyrain y duo
Dwysau y tir yr oedd y distawrwydd
A pharai osteg ar su'r fforestydd:

Barclodiad y Gawres

Y Ffedog gerfiedig
ar dy arffed ehelaeth
a enwodd garn

Ai patrwm oedd ar garreg
yn cynnal cromlech
nes i'r cerfiwr weled

Ffyrf y fam-dduwies
yn estyn croth
i'r meirw yn mherfedd

Y penfryn tawel
a mor y gorllewyn
yn golchi'r ymylon?

A godaist o'r eigion
yn forwraig ddidon
nid i gynhyrfu

Fel hithau o Giprys
ond i goleddu
i gynnyg aelwyd

Rhwng geni a marw
rhwng mor a mynydd
rhwng pridd ac entrych?

Auditorium
I know a gate between fields
that sings five notes in the wind
A scale or random air
sometimes the wind breathes
through the pipes in such a way
that I am transfixed
by the sorrow in the sound.
Track Name: Ffiniau
A chwiorydd o Gymru a aeth
Yn sobr, nid fel gwyr Catraeth
o wylofan tonnau'r Gorllewin
Troi cefn ar niwl Niwgwl
a chrymanau'r coed
alawon o wragedd,
eu melodiau'n dressi aur
with ystlys heolydd.
Track Name: Cofio
Un funud fach cyn elo'r haul o'r wybren
Un funud fwyn cyn delo'r hwyr iw hynt
I gofio am y pethau anghofiedig
A'r goll yn awr yn llwch yr amser gynt.

Fel ewyn ton a dyr ar draethell unig,
Fel can y gwynt lle nid oes glust a glyw
Mi wn eu bod yn galw'n ofer arnom
Hen bethau anghofiedig dynol ryw

Camp a chiefly y cenhedloedd cynnar,
Anheddau bychain a neuaddau mawr,
Y chwedlau cain a chalwyd ers canrifoedd
Y Duwiau na wyr neb amdanynt nawr.

O gendolaethau dirifedi daear,
A'u breuddwyd dwyfol a'u dwyfoldeb brau,
A erys ond tawelwch i'r calonnau
Fu gynt yn llawenychu a thristau?

Mynych ym mraig yr hwyr, a mi yn unig,
Daw hiraeth am eich 'nabod chwi bob un
A oes a'ch deil o hyd mewn cof a chalon
Hen bethau anghofiedig teulu dyn?
Track Name: Dychwelyd
Ac am and ydwy'n buw ar hyd y daith
O gri ein geni hyd ein olaf gwyn
yn ddim ond crych dros dro neu gysgod craith
Ar lyfnder esmwyth y mydandod mwyn,
Ni wnawn, wrth ffoi am byth o'n ffwdan ffol
Ond llithro i'r llonyddwch mawr yn ol
Track Name: Gwlad y Bryniau
Ac yn y ddawns, canodd hon
Ber ddadwrdd ei breuddwydion
Can isel y cyn oesau,
Ac yn ei thir, can ni thau

If you like Sianed Jones, you may also like: