We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Rhaeadr Coelbren D​ô​l Henrhyd

by Sianed Jones

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £1 GBP  or more

     

about

I was asked to set Menna Elfyn's poem to music for an exhibition happening in Mid Wales Arts Centre. Amber Hscott and Clare Whistler collaborated together to create an installation for the Climate Change Exhibition. Stop ! Act ! Artists Speak Out opening on 15th April - 23rd May 2021

lyrics

Cyfrinach yw llinach y lli,
sy’n tasgu, heb gysgu
anhunedd gobenyddion
a’u plu’n dianc dros ddibyn;
matresi’n troi a throsi,
cyn trwmgysgu’n y dŵr llonydd.
Wedi suo siglo llawn huodledd
tewi a wna wedi’r tywallt.

Mor frwd yw’r sgwd, hi
a fyn ysgwyd osgo’r graig
i berlewyg. Hi, a’i mwclis
o berlau’n troi’n swdenni
yn syn oddi tani, hi,
wylia ein rhyfeddod tu ôl i’w llen .

Syllwn yn hir arni’n ei brys
i rannu celwydd golau
islais ei goslef wrth ffrydio
straeon y bu’n storio
ers Oes yr Iâ, a diddan ydym
o lathredd aruthrol ei dathliad.

Sut y llwyddwyd i oroesi holl groeso
ei chri wrth inni fynd, wysg ein cefnau
drwy fwswg a chen, gadael ‘ craig ffarwel’,
a’r helfa drysor am dduwch trwch o lo.

Onid man gwyn yw’r man draw:
Anniwall ei diferion
i’n byd diedifar am ddim?

Anadlwn ennyd o ana’l hir,
dychwelyd wedi ein naddu
o’r newydd gan Nant Llech:
a’n llechi ninnau’n lân.

Awn at y giât gusan, â gwefusau gwig yn cwrdd,
o un i un, wedi’n cyffwrdd, awn
gan daflu ar hap goelbren--
Glania ar wib,
mor wynfydedig ag erioed.

Henrhyd Falls, Coelbren

The water’s source, a spilling
secret splashes. Sleepless
bolster, a fidget of feathers
freed, unfurls from verge.
A mattress, hurled, flip-flops, falls
fast asleep. Still waters run deep,
pool silent from the surge.

How fervent the fall that shakes
the rocks’ conviction, has the floor,
seduces sandstone with her string
of pearls. All grit gripped
in wonder from behind her veil.

And we too burnish her rush,
recall tall tales.
The inflection of her rivulets trickle
like stories thawed
from an Ice Age, and we bathe
in her lustre of bliss.

So, why do we turn from her welcome in the hillside
with backs to the dampening moss?
Bid farewell to Craig Ffarwel,
hunt for diamonds in the shadows of coal?
And aren’t the stars always just out of reach?
quenchless droplets
for a world without care?

We draw on our breath
to find the way back,
hewn anew by Nant Llech-
her slate stream flow, our own clean slate;

and reach the kissing gate,
where lips in thicket meet.
One by one we’re shifted,
pitch our lot, Coelbren,
at full-pelt,

Forever blessed.

credits


Composer / Performer / recording engineer Sianed Jones
Poetry by Menna Elfyn
Commissioned by Amber Hiscott and Clare Whistler
Photo by David Pearl

license

all rights reserved

tags

about

Sianed Jones Cardiff, UK

Sianed is a composer / performer that works in many different ways:- as a soloist creating site specific, multi media bi- lingual settings for her music. She also works in collaboration with, theatre makers, dancers, writers, poets, storytellers. Rooted in Wales and looking outwards towards the rest of the world and the future. ... more

contact / help

Contact Sianed Jones

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Sianed Jones, you may also like: